Landet under isen ...
skrevet av Lars Mæhle, utgitt av Samlaget (2011). Boka er en fantasyroman for ungdom skrevet på nynorsk. Hovedpersonen, Leo Rubin, er utvalgt til å frigjøre de som bor i Lander Under Isen, et sted som kun kan nås via en portal som befinner seg i et slott på Vestlandet. Her er blir det også funnet knokler av fire forsvunnede ungdommer, og vi får følge etterforsker Magne Jerstads gransking parallelt med Leo Rubins ferd.
Landet under isen kan minne mye om mer kjente fantasyromaner, som f.eks. Harry Potter - og Narina - universene. Personlig er jeg glad i å lese slike bøker, og det var derfor overraskende at jeg ikke følte meg fanget av Lars Mæhle sitt verk. Det virket uengasjerende og lite originalt. Kanskje er jeg mettet på fantasyelementene som blir presentert i Landet under isen, for boka virker å være god når man har karret seg over de første 80-90 sidene. Jeg har derfor ikke noe problem med å se for meg at denne romanen kan vise seg å være en slager for ungdommen, spesielt de som er fan av fantasy.
Terningkast:
Alle har eit sultent hjerte ...
skrevet av Bjørn Sortland, utgitt av Aschehoug forlag (2008). Romanen ble tildelt Kritikerprisen for beste barne - og ungdomsbok i 2008, og nominert til Kirke- og kulturdepartementets litteraturpris samme år. I denne realistiske ungdomsromanen får vi møte Ina, ei 16 år gammel frustrert, sår, sint og gravid jente, og Erik, kommende far og eier av en rød volvo. De tar turen over fjellet til Oslo for at Ina skal få snakket med vennina Synnøve om hva som har skjedd.
Boka er forholdvis kort, med lettleste korte kapitler skrevet på nynorsk. Tildeling av Kritikerprisen tyder på en kvalitativ god roman, dog jeg ble personlig lite revet med. Den virket noe forutsigbar, og bar preg av lite spenning. Det betyr likevel ikke at ungdommen ikke vil like denne boka, da den helt klart applerer til følelser og tanker enhver 16-åring kan kjenne seg igjen i. At den er lettlest gir også muligheter til å bruke boka i klasserommet, ved høytlesing, oppgaveløsning, videre dikting, skrive brev til Ina, eller som Ina, ol.
Terningkast:
Låt den rätte komma in ...
skrevet av John Ajvide Lindqvist (forfatterens debut), utgitt av Ordfront forlag (2004). Romanen handler om hovedpersonen Oskar, en 12 år gammel gutt som bor i ei blokk i en forstad utenfor Stockholm. Oskar blir mye mobbet på skolen, og virker til å leve et trist og ensomt liv. Dette endrer seg dagen da en ny mystisk jente flytter inn i naboblokka, nemlig Eli, som bor sammen med Håkan, en tidligere lærer og pedofil.
Denne boka fattet heller ikke min interesse i noen særlig grad. Her er det helt klart fanatsyelementer, som etter hvert blir tydeligere og tydeligere (Eli er vampyr, egentlig en kastrert gutt født for over 200 år siden), likevel oppleves boka flat, absurd og litt for trist.
Likevel er Låt den rätte komma in kritikerrost; det samme er filmen basert på romanen. Her ligger det selvfølgelig muligheter til bruk i skolen. Både diskusjonen rundt vanskelig temaer presentert i boka, men også forskjellene mellom bok og film. Temaene kan være forholdvis brutale og ekle, og jeg anbefaler derfor boka til bruk hos eldre ungdom.
Det er også verdt å nevne at de finnes oppfølgelsesnoveller som forteller den videre historien om Oskar og Eli(as) videre.
Terningkast:
Et øye rødt ...
skrevet av Jonas Hassen Khemiri, utgitt av Gyldendal forlag (2005). I denne romanen møter vi Halim, en gutt med marokkansk bakgrunn og hans opplevelse som svensk-marokkaner. Han er ensom, forvirret, men samtidig en selvopptatt og selvsikker fjortenåring. Han jakter på sin egen identitet, noe som sender han inn i en tankeverden full av fundamentalistiske konspirasjonsteorier.
Boka er skrevet på mellom-svensk, full av slangord, grammatiske feil og konstruksjoner som ikke henger på greip. For min del skapte dette vanskeligheter. Jeg gikk glipp av viktige elementer ved historien. Likvel synes jeg dette litterære grepet er interessant. Hvor vidt denne passer for ungdommen er jeg veldig usikker på.
Oversettelsen av Andreas Østby kan enkelt betegnes som kebab-norsk, og er beskrevet som god. Hvilken versjon man velger får da være opp til hver enkelt. Uansett er det godt å se en innvandrerroman fri for innvandringspolitikk.
Terningkast:
